スペイン語 翻訳 翻訳 | スペイン語 翻訳の商品選びなら

スペイン語 翻訳 翻訳

「スペイン語←→日本語」「スペイン語←→
商品価格:6,574円
レビュー平均:0.0

スペイン語を翻訳してください。かなり簡単だと思うんですが…。単文です。
スペイン語を翻訳してください。かなり簡単だと思うんですが…。単文です。スペイン語始めて数ヶ月の超初心者です;翻訳よろしくお願いします。?De donde eres?Soy de Barcelona. Y tu,?de que pais eres? この2行目の疑問の部分がどうしてもわかりません。(1行目は文脈が分かるように書いておきました。)と言うより、言ってることは分かるんですが納得がいかないんです…;「どこの国の人か」ってことですよね?でも「どこ」ってスペイン語は「donde」じゃないですか?なぜ「que」なのでしょうか。この場合、訳はどんな訳にしたらいいのでしょうか?よろしくお願いします。(続きを読む)


【PR】

カテゴリ: 未分類


スペイン語 翻訳 電子辞書 »
« スペイン語 翻訳 単語

貿易と関税 2009年 08月号 [雑誌]/ 有名ソムリエも認めた!本当に100%山ぶどう搾りっぱなしジュース 限定品!手しぼり 山ぶどう100%無添加ジュース720ml×2本/ ★宅配送料無料★(沖縄・離島を除く)ラメ入りアーティスティックな刺繍♪【限定☆訳あり】【タイムセール Max90%OFF】ラメ刺繍使いシフォンフレアキャミソール(チュニック・キャミソール) SALE♪♪【きょうと●0727】【京女●0729】/ レビューで送料無料 ★ DIESEL ディーゼル サングラス 0055-KDN-TY ★/ 【北海道】 函館元町 カールレイモンハムソーセージ詰め合わせCセット/ 食べ応えがある高糖度大粒ぶどうです!【送料無料】≪8月上旬までの期間限定商品≫【種なし】ニューピオーネ 1kg前後/ 【中古】洋画Blu-ray Disc サイン【05P03Aug09】/ 眩しい季節のヒロインは私で決まりっ!胸元シャーリング・トロピカルGirl★チュニック【全品ポイント最大14倍】/ 【お菓子百科蒸しパンミックス1kg】[受注発注]※5250円以上送料無料※キャンセル・変更・返品交換不可※ご注文後商品を発注致します定額給付金でご褒美♪10P03Aug09/ 【お取り寄せ(納期未定)】Panasonic TH-D7700 DLPプロジェクターライテイアライト TH-D7700/ 【赤いんげん豆のカレー中辛180g】[受注発注]※5250円以上送料無料※キャンセル・変更・返品交換不可※ご注文後商品を発注致します定額給付金でご褒美♪10P03Aug09/ 送料無料2000円!即日発送、日時指定OK【母の日】【プリザーブドフラワー】【結婚祝い】【ウエディング】【誕生日プレゼント】テディ・ベアー(ライトピンク・ウォーターメロンの香り)とプリザーブドフラワーブーケ(ホワイト)【ブリザーブドフラワー】【ブリザードフラワー】【送料無料 送料込み】【プチギフト】【%OFF セール SALE sale】【mother's_day_2009】【母の日 ランキング】/ 同人アイテム少女の膝の裏側に/ 大切なペットの負担を軽減ふっくらビーズで床ズレ予防【ふっくらビーズ・ドーナツ】/ 【カード決済不可】◆送料無料◆シャープ LC-52XS1 52インチ フルハイビジョン液晶テレビ AQUOS/ 【当店ポイント5倍】バッファロー USB1.1対応スタンダードテンキー(ホワイト)【税込】 BTK-U01/WHA [BTKU01WHA]/※ポイント5倍は8/2 23:59迄。エントリー要。/ お洒落にきまる上品な輝き!錆びない!金属アレルギーでも大丈夫!シンプルクロスモチーフ 高級ステンレスチョーカーネックレス/ 7号 ブラックフォーマル ジャケット ラウンドテーラーシングルジャケット 【レディースオーダースーツDOLCELABY】/ 【送料無料】GARMONT[ガルモント]エレクトラMg G-FIT/ 目元ひんやり気持ちいい!クールが長持ちなアイマスク保湿クールアイマスク/ 貿易と関税 2009年 08月号 [雑誌]/ 有名ソムリエも認めた!本当に100%山ぶどう搾りっぱなしジュース 限定品!手しぼり 山ぶどう100%無添加ジュース720ml×2本/ ★宅配送料無料★(沖縄・離島を除く)ラメ入りアーティスティックな刺繍♪【限定☆訳あり】【タイムセール Max90%OFF】ラメ刺繍使いシフォンフレアキャミソール(チュニック・キャミソール) SALE♪♪【きょうと●0727】【京女●0729】/ レビューで送料無料 ★ DIESEL ディーゼル サングラス 0055-KDN-TY ★/ 【北海道】 函館元町 カールレイモンハムソーセージ詰め合わせCセット/ 食べ応えがある高糖度大粒ぶどうです!【送料無料】≪8月上旬までの期間限定商品≫【種なし】ニューピオーネ 1kg前後/ 【中古】洋画Blu-ray Disc サイン【05P03Aug09】/ 眩しい季節のヒロインは私で決まりっ!胸元シャーリング・トロピカルGirl★チュニック【全品ポイント最大14倍】/ 【お菓子百科蒸しパンミックス1kg】[受注発注]※5250円以上送料無料※キャンセル・変更・返品交換不可※ご注文後商品を発注致します定額給付金でご褒美♪10P03Aug09/ 【お取り寄せ(納期未定)】Panasonic TH-D7700 DLPプロジェクターライテイアライト TH-D7700/ 【赤いんげん豆のカレー中辛180g】[受注発注]※5250円以上送料無料※キャンセル・変更・返品交換不可※ご注文後商品を発注致します定額給付金でご褒美♪10P03Aug09/ 送料無料2000円!即日発送、日時指定OK【母の日】【プリザーブドフラワー】【結婚祝い】【ウエディング】【誕生日プレゼント】テディ・ベアー(ライトピンク・ウォーターメロンの香り)とプリザーブドフラワーブーケ(ホワイト)【ブリザーブドフラワー】【ブリザードフラワー】【送料無料 送料込み】【プチギフト】【%OFF セール SALE sale】【mother's_day_2009】【母の日 ランキング】/ 同人アイテム少女の膝の裏側に/ 大切なペットの負担を軽減ふっくらビーズで床ズレ予防【ふっくらビーズ・ドーナツ】/ 【カード決済不可】◆送料無料◆シャープ LC-52XS1 52インチ フルハイビジョン液晶テレビ AQUOS/ 【当店ポイント5倍】バッファロー USB1.1対応スタンダードテンキー(ホワイト)【税込】 BTK-U01/WHA [BTKU01WHA]/※ポイント5倍は8/2 23:59迄。エントリー要。/ お洒落にきまる上品な輝き!錆びない!金属アレルギーでも大丈夫!シンプルクロスモチーフ 高級ステンレスチョーカーネックレス/ 7号 ブラックフォーマル ジャケット ラウンドテーラーシングルジャケット 【レディースオーダースーツDOLCELABY】/ 【送料無料】GARMONT[ガルモント]エレクトラMg G-FIT/ 目元ひんやり気持ちいい!クールが長持ちなアイマスク保湿クールアイマスク/