スペイン語 翻訳 辞書
スペイン語に翻訳をお願いします（＞＜）
スペイン語に翻訳をお願いします（＞＜）以下の英文をスペイン語に翻訳をお願いします。スペイン語圏の方なので、英語ができるかわからないので、初めはスペイン語でメールを送りたいんです。よろしくお願いします。how do you do?My name is 自分の名前.I live in Japan and I'm a fan of yours.Your friend 人の名前 from DOM, who has belonged to the my favorite team in Japan, that gave me a chance to know you.I've been watching your games many times, but I didn't know about your team well at the time.But as I knew about Cindy, I found a wonderful player whose name is 相手の名前.I'm planing to go to chinese taipei to cheer for Dominican Republic team next month.May I call you 相手の名前?Please call me 自分の名前.I'm looking forward to meeting you.PS:I want to contact with you in Spanish, but can't understand Spanish anything, so my friend translates Spanish into English.Can you speak English, 相手の名前? I hope you can read it and understand what I want to say.Take care,Big fan 自分の名前(続きを読む)
カテゴリ: 未分類
スペイン語 翻訳 講座
スペイン語を軽く勉強しているものです。日本語からスペイン語に翻訳をしてみたの....
スペイン語を軽く勉強しているものです。日本語からスペイン語に翻訳をしてみたのですが、自信がありません。合っているかみていただきたいです。私は昨日１０時に寝ました。→Dormi a las diez ayer.このクラス（授業）は（約）２０人います。→Hay sobre veinte en la clase.sobreの位置はあってますか？昨日の夜、私はスペイン語を勉強した。→ESTUDIAR espanol la noche.活用がわかりません。。このクラスの人数はあまり多くない。→？？私は、スペインに行ったことがあります。→？？これは翻訳お願いします；infoseekも使ってみましたが、明日までに知りたいです。急で申し訳ありません。。すごく初級だと思いますが、どなたかよろしくお願いいたします。(続きを読む)
カテゴリ: 未分類
スペイン語 翻訳 単語
スペイン語を翻訳してください。かなり簡単だと思うんですが…。単文です。
スペイン語を翻訳してください。かなり簡単だと思うんですが…。単文です。スペイン語始めて数ヶ月の超初心者です；翻訳よろしくお願いします。?De donde eres?Soy de Barcelona. Y tu,?de que pais eres? この２行目の疑問の部分がどうしてもわかりません。（１行目は文脈が分かるように書いておきました。）と言うより、言ってることは分かるんですが納得がいかないんです…；「どこの国の人か」ってことですよね？でも「どこ」ってスペイン語は「donde」じゃないですか？なぜ「que」なのでしょうか。この場合、訳はどんな訳にしたらいいのでしょうか？よろしくお願いします。(続きを読む)
カテゴリ: 未分類